Dhurandhar – Title Track Lyrics Meaning (Punjabi, Hindi & English)
Song Details
Song Name: Dhurandhar – Title Track
Movie: Dhurandhar
Music: Shashwat Sachdev
Lyrics: Shahzad Ali
Artists: HanuMankind, Jasmine Sandlas
Language: Punjabi / Hindi / English
Release Year: 2025
Dhurandhar Title Track Song Meaning (Quick Summary)
The Dhurandhar Title Track is a powerful, aggressive song built around warning, dominance, emotional scars, and self-belief. It blends Punjabi folk wisdom, raw rap confidence, and cinematic intensity to introduce a character shaped by betrayal, pain, and survival.
The Punjabi lines warn against giving one’s heart blindly, symbolizing emotional damage caused by misplaced trust. The rap verses establish authority, pride, and an unapologetic mindset, while the repeated hooks reinforce strength through suffering. Love is not romanticized; instead, it is treated as a trial that hardens the soul. Overall, the song sets the tone for the film by declaring strength, fearlessness, and readiness to face consequences.
Dhurandhar Title Track Lyrics Meaning (Line by Line)
Ladies and Gentlemen / You Are Not Ready For This
Punjabi:
ਇਹ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਤੀਬਰਤਾ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ।
Hindi:
यह आने वाली ताक़त और गंभीरता की चेतावनी है।
English:
This line prepares listeners for something intense and powerful.
Na De Dil Pardesi Nu
Punjabi:
ਪਰਾਏ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਦਿਲ ਨਾ ਦੇ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਦੁੱਖ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Hindi:
किसी पराए इंसान को दिल मत देना।
English:
Do not give your heart to a stranger.
Tenu Nit Da Rona Pai Jau Ga
Punjabi:
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਦਰਦ ਸਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Hindi:
तुम्हें हर दिन दुख झेलना पड़ेगा।
English:
You will suffer every day.
Naal Ranjhe Jogi De Tenu Jogan Hona Pai Jau Ga
Punjabi:
ਰਾਂਝੇ ਵਰਗੇ ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਪੈ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਚਾਣ ਗੁਆ ਲਵੇਂਗਾ।
Hindi:
रांझे जैसे इश्क़ में पड़कर खुद को खो दोगे।
English:
Love like Ranjha’s will make you lose yourself.
Main Ishq De Allein Zakhma De Khud Hass Hass Ke Muh Seen Lan Gi
Punjabi:
ਮੈਂ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਖੁਦ ਹੱਸ ਕੇ ਸਹਿ ਲਵਾਂਗਾ।
Hindi:
मैं इश्क़ के सारे ज़ख़्म हँसकर सह लूँगा।
English:
I will endure every wound of love with a smile.
Je Jar Mera Menu Zehar
Punjabi:
ਜ਼ਹਿਰ ਵੀ ਬਣ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਸਹਿ ਲਵਾਂਗਾ।
Hindi:
अगर ज़हर भी सहना पड़े तो भी।
English:
Even if it turns into poison, I will endure it.
I’m a King But I’m Far From a Saint
Punjabi:
ਤਾਕਤਵਰ ਹਾਂ, ਪਰ ਪਵਿੱਤਰ ਨਹੀਂ।
Hindi:
मैं ताक़तवर हूँ, लेकिन निर्दोष नहीं।
English:
I am powerful, but not perfect.
They Call Me a Bad Man
Punjabi:
ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
Hindi:
लोग मुझे बुरा आदमी कहते हैं।
English:
People label me as a bad man.
Mama Said Swing Back When Another Man Swings
Punjabi:
ਮਾਂ ਨੇ ਸਿਖਾਇਆ ਕਿ ਜ਼ੁਲਮ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Hindi:
माँ ने सिखाया कि अन्याय का जवाब देना चाहिए।
English:
My mother taught me to stand up for myself.
Heavy Is the Head, It’s a Blessing and a Curse
Punjabi:
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਭਾਰ ਹੈ—ਵਰਦਾਨ ਵੀ ਤੇ ਸਜ਼ਾ ਵੀ।
Hindi:
ज़िम्मेदारी बोझ भी है और वरदान भी।
English:
Power is both a blessing and a burden.
Na Toh Karvaan Ki Talaash Hai
Punjabi:
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਟੋਲੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
Hindi:
मुझे किसी काफ़िले की ज़रूरत नहीं।
English:
I don’t need a crowd.
Na Toh Humsafar Ki Talaash Hai
Punjabi:
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹਾਂ।
Hindi:
मुझे किसी साथी की तलाश नहीं।
English:
I don’t need a companion.
One and Only, Callin’ Out All the Phonies
Punjabi:
ਨਕਲੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਕਾਬ ਕਰਨਾ।
Hindi:
नकली लोगों को उजागर करना।
English:
Calling out fake people.
He’s Invincible, He’s Untouchable
Punjabi:
ਉਹ ਅਟੱਲ ਹੈ, ਅਟੁੱਟ ਹੈ।
Hindi:
उसे रोका नहीं जा सकता।
English:
He cannot be broken or stopped.
Hit ’Em Where It Hurts
Punjabi:
ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਰਦ ਹੋਵੇ ਉਥੇ ਵਾਰ ਕਰੋ।
Hindi:
जहाँ सबसे ज़्यादा असर हो वहाँ वार करो।
English:
Strike where it hurts the most.
Why Dhurandhar Title Track Feels Different
This song does not seek sympathy or healing. Instead, it declares authority and readiness. By combining Punjabi folk warnings, intense rap, and bold statements, it creates a character who has already suffered and emerged stronger. The absence of romance and vulnerability makes it feel commanding rather than emotional.
Frequently Asked Questions (FAQs)
What is the meaning of the Dhurandhar title track?
The song represents power, emotional scars, self-belief, and dominance.
Is Dhurandhar title track a romantic song?
No, it focuses on warning, strength, and leadership rather than romance.
Who performed the Dhurandhar title track?
The song features HanuMankind and Jasmine Sandlas.
Final Thoughts
The Dhurandhar Title Track sets the emotional and psychological tone of the film. It speaks about the cost of power, the danger of misplaced trust, and the strength built through suffering. This is not a comforting song—it is a declaration of presence, dominance, and survival.